-
1 juzgado
m.court.juzgado de guardia = court open during the night or at other times when ordinary courts are shutser de juzgado de guardia (informal) to be criminal o a crimejuzgado de instrucción court of first instance, (similar) magistrates' court (British), (similar) justice court (United States)juzgado de lo penal criminal courtjuzgado de primera instancia court of first instance, (similar) magistrates' court (British), (similar) justice court (United States)past part.past participle of spanish verb: juzgar.* * *1 (local) court\ser de juzgado de guardia familiar to be outrageous, be scandalousjuzgado de guardia court, police courtjuzgado de instrucción court of first instancejuzgado de primera instancia court of first instancejuzgado municipal town court, city court* * *noun m.* * *SM courtesto es de juzgado de guardia — (fig) this is an absolute outrage
* * *masculino court* * *= court, criminal court, law courts, crown court.Ex. However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.Ex. The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.Ex. The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.Ex. Mobs descended on Preston crown court, threw stones at the two police vans containing the boys, and bayed for vengeance.----* biblioteca de juzgado = court library.* comparecencia en juzgado = appearance in court.* juzgado de apelación = appellate court.* juzgado de asuntos menores = magistrates' court.* juzgado de familia = divorce court, family court.* juzgado de lo penal = crown court.* llevar al juzgado = take + Nombre + to court.* no perteneciente al juzgado = out-of-court.* representación ante el juzgado = representation at tribunal.* * *masculino court* * *= court, criminal court, law courts, crown court.Ex: However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.
Ex: The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.Ex: The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.Ex: Mobs descended on Preston crown court, threw stones at the two police vans containing the boys, and bayed for vengeance.* biblioteca de juzgado = court library.* comparecencia en juzgado = appearance in court.* juzgado de apelación = appellate court.* juzgado de asuntos menores = magistrates' court.* juzgado de familia = divorce court, family court.* juzgado de lo penal = crown court.* llevar al juzgado = take + Nombre + to court.* no perteneciente al juzgado = out-of-court.* representación ante el juzgado = representation at tribunal.* * *courtCompuestos:police court● juzgado de instrucción or de primera instanciacourt of first instancetown/city court* * *
Del verbo juzgar: ( conjugate juzgar)
juzgado es:
el participio
Multiple Entries:
juzgado
juzgar
juzgado sustantivo masculino
court
juzgar ( conjugate juzgar) verbo transitivo
‹ caso› to try, judge
juzgado sustantivo masculino court, tribunal
juzgado de guardia, police court
juzgar verbo transitivo to judge
♦ Locuciones: a juzgar por..., judging by...
' juzgado' also found in these entries:
Spanish:
guardia
- ujier
- permanente
English:
court
- bailiff
- county
- criminal
- crown
- registry
- wrong
* * *juzgado nm1. [tribunal] courtjuzgado de lo civil civil court;juzgado de guardia = court open during the night or at other times when ordinary courts are shut;Famser de juzgado de guardia to be criminal o a crime;juzgado de lo penal criminal court;juzgado de lo social = civil court dealing with employment and social security matters, Br ≈ industrial tribunal2. [jurisdicción] jurisdiction* * *I part → juzgarII m court* * *juzgado nmtribunal: court, tribunal* * *juzgado n court -
2 juez
f. & m.1 judge (law).juez de instrucción, juez de primera instancia examining magistratejuez de paz Justice of the Peace2 referee (sport) (árbitro).juez árbitro refereejuez de salida starterjuez de silla umpire3 critic.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 judge\ser juez y parte to be biasedjuez de banda linesmanjuez de campo field judgejuez de instrucción examining magistratejuez de línea linesmanjuez de paz justice of the peacejuez de primera instancia examining magistratejuez de salida starterjuez de silla umpire* * *noun mf.* * *a) (Der) judgeb) (Dep) referee* * *= judge, arbiter, justice.Ex. Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.Ex. In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.Ex. The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.----* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig.* ejercer de juez = officiate.* ejercer de juez, actuar de juez = officiate.* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.* juez de instrucción = coroner.* juez de línea = linesman, assistant referee.* juez de paz = justice of the peace.* * *a) (Der) judgeb) (Dep) referee* * *= judge, arbiter, justice.Ex: Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.
Ex: In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.Ex: The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig.* ejercer de juez = officiate.* ejercer de juez, actuar de juez = officiate.* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.* juez de instrucción = coroner.* juez de línea = linesman, assistant referee.* juez de paz = justice of the peace.* * *masculine, feminine1 ( Der) judge2 ( Dep) refereeCompuestos:(en fútbol) ( masculine) linesman; ( feminine) lineswoman; (en tenis) ( masculine) linesman, line judge ( BrE); ( feminine) lineswoman, line judge ( BrE); (en fútbol americano, rugby) line judge, touch judgefield judgeexamining magistratejustice of the peaceexamining magistratestarterumpireexamining magistrate* * *
juez sustantivo masculino y femenino,◊ juez -za sustantivo masculino, femeninoa) (Der) judgeb) (Dep) referee;
juez de banda or línea (en fútbol, tenis) (m) linesman;
(f) lineswoman;
(en fútbol americano, rugby) line judge;
juez mf
1 judge
juez de instrucción, examining magistrate
juez de paz, justice of the peace
juez de primera instancia, examining magistrate
2 Dep juez de línea, linesman
juez de silla, umpire
♦ Locuciones: ser juez y parte, to be both judge and jury: pretende ser juez y parte en las críticas a su empresa, she's wants to be both judge and jury in criticizing her company
' juez' also found in these entries:
Spanish:
constituirse
- declarar
- desacato
- dictar
- dictamen
- ejercicio
- escrupulosa
- escrupuloso
- escucha
- instrucción
- instructor
- instructora
- intervenir
- mentís
- prestar
- requerir
- ante
- casar
- competencia
- desalojar
- discreción
- disponer
- disposición
- fallar
- implacable
- riguroso
English:
accused
- coroner
- exhibit
- go before
- haul up
- judge
- lord
- magistrate
- registrar
- starter
- steward
- tough
- justice
- line
* * *juez nmf, juez, -a nm,f1. Der judge;ser juez y parte: no puedes ser juez y parte you can't judge objectively when you're involvedjuez de alzado appeal court judge;juez de apelaciones appeal court judge;juez de instrucción examining magistrate;juez de paz Justice of the Peace;juez de primera instancia examining magistrate[en atletismo] official juez árbitro referee;juez de línea [en fútbol] linesman;[en rugby] touch judge;juez de red net cord judge;juez de salida starter;juez de silla umpire* * *m/f judge* * *1) : judge2) árbitro: umpire, referee* * *juez n judge -
3 giudice
m judgegiudice istruttore examining magistrategiudice di gara referee* * *giudice s.m.1 (dir.) judge; justice: il giudice Rossi, Mr Justice Rossi; giudice istruttore, investigating magistrate (o judge); giudice della corte d'appello, judge of appeals; il giudice superiore (dell'appello), the upper judge; giudice di pace, justice of the peace; giudice popolare, (uomo) juryman, (donna) jurywoman; giudice fallimentare, bankruptcy judge (o referee in bankruptcy); giudice per le indagini preliminari (abbr. GIP), magistrate in charge of preliminary investigations, investigating magistrate; essere nominato giudice, to be appointed judge; (in Gran Bretagna) to be raised to the Bench2 (estens.) judge: i giudici della mostra, the judges of the exhibition; giudice di gara, judge; umpire; giudice d'arrivo, finish line judge; giudice di linea, (calcio) linesman, (tennis) line judge; (tennis) giudice di sedia, umpire; erigersi a giudice, to set oneself up as a judge; essere buon giudice di qlco., to be a good judge of sthg.; non sei buon giudice, you are no judge // il giudice supremo, (Dio) the Supreme Judge.* * *['dʒuditʃe]sostantivo maschile1) dir. judgecomparire davanti al giudice — to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge
erigersi a giudice (di qcs.) — to sit in judgment (on o over sth.)
2) (di gioco, concorso) judge3) (persona competente) judgeessere un buon, cattivo giudice — to be a good, bad judge
•giudice di gara — sport judge, umpire
giudice per le indagini preliminari — = examining justice, examining magistrate
giudice di linea — sport lines o touch judge
giudice popolare — jury member, juror
* * *giudice/'dʒudit∫e/ ⇒ 1, 18sostantivo m.1 dir. judge; comparire davanti al giudice to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge; erigersi a giudice (di qcs.) to sit in judgment (on o over sth.)2 (di gioco, concorso) judge3 (persona competente) judge; essere un buon, cattivo giudice to be a good, bad judgegiudice di gara sport judge, umpire; giudice per le indagini preliminari = examining justice, examining magistrate; giudice di linea sport lines o touch judge; giudice di pace Justice of the Peace; giudice popolare jury member, juror. -
4 juge
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒ] nom masculinjamais, Monsieur le juge! never, Your Honour!les juges ≃ the Benchêtre nommé juge to be appointed judge ≃ to be raised to the Bench (UK), ≃ to be appointed to the Bench (US)aller/se retrouver devant le juge to appear/to end up in courtjuge de l'application des peinesjudge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods2. [personne compétente]être bon/mauvais juge en matière de to be a good/bad judge ofjuge de filet/fond net cord/foot fault judgeb. RUGBY linesman, touch judge4. BIBLEle Livre des Juges, les Juges the (Book of) Judges -
5 jugé
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒe]au jugé locution adverbialeau jugé, je dirais que... at a guess, I would say that... -
6 судья
1. arbitrator2. magistrate3. referee4. scorekeeper5. judge; arbitrator; referee; umpireрядовой судья, член суда — puisne judge
6. justiceсудья, издавший приказ — issuing justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
7. umpireСинонимический ряд:арбитр (сущ.) арбитр -
7 curieux
n. m. Examining magistrate. (The juge d'instruction is a very special magistrate whose task it is to look into possible court cases and to decide whether to pursue the matter. Having taken that decision, he will, with the help of the police and the defence, 'instruct' a case he will not be judging.) -
8 судовий слідчий
( у Великобританії) examining magistrate, court investigator, inquisitor -
9 съдебно
преследване prosecutionсъдебно следствие inquest, examinationсъдебни разноски costsсъдебна зала courtroomсъдебна палата law courtsсъдебна сесия a court sessionсъдебно заседание a sitting of the court; hearing(в Англия и пр.) juror, juryman, member of the juryсъдебни заседатели juryсъдебно следовател an examining judge/magistrateсъдебно пристав bailiffсъдебно известие summonsсъдебно решение a court orderсъдебна гаранция legal securityсъдебна грешка a miscarriage of justiceсъдебнофарс a mock trialсъдебна медицина forensic medicine* * *1. (в Англия и пр.) juror, juryman, member of the jury 2. СЪДЕБНО заседател (у нас) assessor 3. СЪДЕБНО пристав bailiff 4. СЪДЕБНО следовател an examining judge/ magistrate 5. СЪДЕБНОфарс a mock trial 6. пo СЪДЕБНО ред through the court 7. преследване prosecution 8. съдебна гаранция legal security 9. съдебна грешка a miscarriage of justice 10. съдебна зала courtroom 11. съдебна медицина forensic medicine 12. съдебна палата law courts 13. съдебна сесия а court session 14. съдебни заседатели jury 15. съдебни разноски costs 16. съдебно заседание a sitting of the court;hearing 17. съдебно известие summons 18. съдебно решение a court order 19. съдебно следствие inquest, examination -
10 съдия
1. judge; justice; magistrateсъдия-изпълнител an officer of the court; bailiff, an executory officer2. сп. referee; judge; umpire* * *съдия̀,м., съдѝи 1. judge; justice; magistrate; апелативен \съдияя judge of appeal; върховен \съдияя chief justice; supreme judge; мирови \съдияя justice of the peace; помощник-\съдияя deputy judge; ставам върховен \съдияя rise to/assume/don the ermine; \съдияя-изпълнител officer of the court; bailiff, an executory officer; receiver; \съдияя по граждански дела civil judge; \съдияя по наказателни дела criminal judge; третейски \съдияя referee; arbitrator;* * *judge: a supreme съдия - върховен съдия; magistrate: police съдия (при полицейски съд), examining съдия - съдия следовател; referee (сп.); umpire (сп.); marshal (изпълнител)* * *1. judge;justice;magistrate 2. СЪДИЯ-изпълнител an officer of the court;bailiff, an executory officer 3. върховен СЪДИЯ a chief justice;a supreme judge 4. мирови СЪДИЯ a justice of the peace 5. народен СЪДИЯ a people' s judge 6. сп. referee;judge; umpire. 7. третейски СЪДИЯ referee;arbitrator -
11 juridiction
juridiction [ʒyʀidiksjɔ̃]feminine noun( = compétence) jurisdiction ; ( = tribunal) court of law* * *ʒyʀidiksjɔ̃1) ( pouvoir) jurisdiction2) ( tribunaux) courts (pl)* * *ʒyʀidiksjɔ̃ nf1) (prérogatives, territoire) jurisdiction2) (= tribunal) court of law* * *juridiction nf1 ( pouvoir) jurisdiction; hors de/sous ma juridiction outside/within my jurisdiction;2 ( tribunaux) courts (pl); juridiction civile civil courts; juridiction militaire military courts; juridiction de droit commun courts of common law; juridiction judiciaire courts of justice; juridiction de simple police magistrate's courts GB, police courts US; juridiction administrative administrative tribunals (pl).[ʒyridiksjɔ̃] nom féminin1. [pouvoir] jurisdiction2. [tribunal] court (of law)[tribunaux] courts (of law)juridiction d'instruction/de jugement examining/penal courtsjuridiction militaire ≃ military courts -
12 судья
сущ.judge;justice;magistrate; спорт. referee; umpire- судья административного суда
- судья апелляционного суда
- судья квартальных сессий
- судья окружного суда
- судья первой инстанции
- судья по делу
- судья суда справедливости
- беспристрастный судья
- временный судья
- допрашивающий судья
- единоличный судья
- мировой судья
- младший судья
- непрофессиональный судья
- окружной судья
- председательствующий судья
- старший судья
- третейский судья
- федеральный судья(временное) отстранение \судьяьи — suspension of a judge
\судьяьи и адвокаты — bench and bar
судья, ведущий допрос — examining judge
судья, выезжающий для слушания дела — itinerant judge
судья, заявляющий особое мнение — dissenter; dissentient; dissenting judge
судья, не являющийся профессиональным юристом — lay judge (justice)
должность (звание) \судьяьи — justiceship
мировой судья графства — в. Великобритании. county commissioner
назначение \судьяьи — appointment of a judge
отбор \судьяей — selection of judges
отставка \судьяьи — removal of a judge
полномочия \судьяьи — judge’s powers
продвижение \судьяьи — ( по службе) promotion of a judge
См. также в других словарях:
examining magistrate — judge who decides if there is a basis to try a suspect in a court of law … English contemporary dictionary
magistrate — noun ADJECTIVE ▪ examining (BrE), investigating, licensing (BrE) ▪ chief, senior (BrE) ▪ presiding (BrE) ▪ … Collocations dictionary
examining trial — A trial or hearing held before a magistrate while presiding as such in an examining court for the purpose of inquiring into a criminal accusation which has been preferred against a person. Childers v State, 30 Tex App 160 … Ballentine's law dictionary
United States District Court for the District of Puerto Rico — (D.P.R.) Appeals to First Circuit Established September 12, 1966 Judges assigned 7 Chief judge Jose Antonio Fusté … Wikipedia
committing magistrate — An inferior judicial officer who is invested with authority to conduct the preliminary hearing of persons charged with crime, and either to discharge them for lack of sufficient prima facie evidence or to commit them to jail to await trial or (in … Black's law dictionary
committing magistrate — An inferior judicial officer who is invested with authority to conduct the preliminary hearing of persons charged with crime, and either to discharge them for lack of sufficient prima facie evidence or to commit them to jail to await trial or (in … Black's law dictionary
Trial (law) — In law, a trial is an event in which parties come together to a dispute present information (in the form of evidence) in a formal setting, usually a court, before a judge, jury, or other designated finder of fact, in order to achieve a resolution … Wikipedia
Trial — For other uses, see Trial (disambiguation). Mistrial redirects here. For other uses, see Mistrial (disambiguation). In law, a trial is when parties to a dispute come together to present information (in the form of evidence) in a tribunal, a… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Cesare Terranova — Judge Cesare Terranova Cesare Terranova (Palermo, August 15, 1921 – Palermo, September 25, 1979) was a magistrate and politician from Sicily notable for his anti Mafia stance. From 1958 until 1971 Terranova was an examining magistrate at the… … Wikipedia
Common law — For other uses, see Common law (disambiguation). Common law (also known as case law or precedent) is law developed by judges through decisions of courts and similar tribunals rather than through legislative statutes or executive branch action. A… … Wikipedia